gà lôi

Friendly

Le mot vietnamien "gà lôi" désigne un type d'oiseau, plus précisément le faisan. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :

Définition

• "Gà lôi" (zool.) fait référence à un faisan, un oiseau souvent coloré et apprécié pour sa beauté. En français, cela peut être traduit par "faisan" ou "faisandeau" pour désigner le jeune faisan.

Utilisation

• Contextes courants : On utilise "gà lôi" en parlant d'oiseaux dans un contexte zoologique ou lors de discussions sur la faune. Par exemple, un naturaliste pourrait mentionner "gà lôi" en parlant des espèces d'oiseaux en Asie.

Exemples

• Phrase simple : "Gà lôi thường sống trong rừng" signifie "Les faisans vivent généralement dans les forêts."
• Phrase complexe : "Gà lôi có nhiều màu sắc rực rỡ, khiến chúng trở thành một trong những loài chim đẹp nhất" se traduit par "Les faisans ont de nombreuses couleurs vives, ce qui en fait l'une des espèces d'oiseaux les plus belles."

Usage avancé

• Dans un contexte plus avancé, on peut parler de la conservation des espèces : "Việc bảo vệ môi trường sống của gà lôi là rất quan trọng" (La protection de l'habitat du faisan est très importante).

Variantes du mot

• "Gà lôi" peut avoir des variantes selon les contextes, par exemple :
  • "Gà lôi con" pour désigner un jeune faisan.
  • "Faisandeau" est un terme français qui peut également être utilisé.

Différents sens

• En général, "gà lôi" ne possède pas de significations très différentes. Il est principalement utilisé pour se référer à l'oiseau lui-même. Cependant, dans certaines régions, il pourrait être utilisé de manière figurée pour désigner quelque chose de coloré ou d'ornemental.

Synonymes

• Un synonyme courant de "gà lôi" en vietnamien est "faisan", qui est utilisé de manière interchangeable dans beaucoup de contextes.

Conclusion

Le mot "gà lôi" est donc un terme zoologique important en vietnamien, principalement utilisé pour parler des faisans. C'est un mot que l'on retrouve souvent dans les discussions sur la nature et la biodiversité.

Academic

1. (zool.) faisan
   • gà lôi con
     faisandeau; faisanneau